El viaje sin regreso - One Way Trip by Alma Carrillo

Para muchos hermanos latinos este viaje a la libertad puede ser un viaje sin regreso. Hemos escuchado a lo largo de nuestra vida las experiencias de la personas que cruzan hacia este país esperando tener un mejor futuro para sus familias. Hemos oído del sufrimiento que experimentan en esos momentos y de las personas que llegan a esta frontera y nunca regresan con sus familias. Para mí fue muy difícil porque yo tenía que pasar corriendo por el cerro. Tenía mucho miedo todo el tiempo pero quería que mis hijos tuvieran lo que yo no tuve. Yo sé que estuve arriesgando la vida de mis hijos y la mía pero al final gracias a Dios y a las personas desconocidas que cruzaban juntos con nosotros estamos bien.


One Way Trip
For many of my Latino brothers and sisters this journey to freedom may be a one-way trip. All our lives we dream about the experience of people who cross in to this country hoping for a better future for their families, about the suffering they experience during that time or about the people who reach the border and never return to their families. It was very difficult for me because I had to cross running though the hills. The whole time, I was very afraid but I wanted my children to have the future that I didn’t have. I know that I risked the life of my children as well as my own, but in the end, with the help of God and the unknown people with whom we crossed, we are safe.